legal nexus meaning in Chinese
法律关系
Examples
- The author writes four chapters to discuss all aspects except the forth one which is in the process of writing the chapter about legal nexus , and subjects of the forth aspect will be discussed when the particular one is involved
其中，一、二、三、五四个方面，笔者撰写专门章节论述，第四方面穿插在合同法律关系的写作过程中，在牵涉到某个特定问题时，再单独说明。 - Through the conceptual and technical analyses to legal nexus , the article reconstructs the traditional concept of legal nexus , and proposes a new conception of " constitutively intersubjective legal nexus " , which grants the legal subjective standings to natural being . qualification of legal subject is constitutive rather than monadic
在对法律关系进行概念分析以及法技术解剖的基础上，本文以建设性的后现代主义精神为纲领，改造传统的主客体二分化的法律关系模式，提出主体构成性法律关系模式。 - This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong , so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty , the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt , the creditor has the obligation of returning the property at the same time . secondly , the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way . thirdly , on the basis of analyzing the legal nexus that is involved , the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee
楼花按揭作为一种担保方式起源于英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探讨了mortgage在英美法上的含义：特定财产权利的转移；在债务人不履行债务时，债权人可以确定地取得所有权；债务人享有通过履行债务而赎回担保物的权利，同时债权人负有交还财产的义务。其次，就我国的楼花按揭实践总结了其基本特征：楼花按揭涉及两个合同三方当事人；楼花按揭的标的是一种期待性利益；楼花按揭是通过转让物业权益而设定的一种担保方式；预售楼花灭失的风险应有开发商承担；楼花按揭的阶段性；楼花按揭实现方式的特殊性。最后，分析了楼花按揭所牵涉的各个法律关系，认为真正的楼花按揭法律关系只是购房人与银行之间的按揭贷款关系，按揭当事人只有购房人(按揭人)与银行。